You might notice that the instructions don't exactly match the animated machine, but the motions are similar. There's often more than one way to construct a motion module.
Stir-er
Some people also call this a sideways bob, because it makes things move in a sort of sideways round-and-round motion. Side Circle? Round-a-Bob?